Identidad personal y verdad registral en Cuba: Desafíos de la subsanación de errores y la argumentación jurídica tras la ley no. 180

摘要

El objetivo de este artículo es analizar el tratamiento jurídico de la identidad personal y la subsanación de errores en los asientos del Registro Civil cubano a partir de la Ley No. 180, con especial atención a los criterios que permiten diferenciar la corrección registral de la subsanación y a la argumentación jurídica necesaria para adoptar decisiones que puedan incidir en la identidad de las personas. El estudio examina la relación entre identidad personal, identidad registral, estado civil y función jurídica del Registro Civil, así como las principales transformaciones introducidas por la nueva regulación. Se emplea una metodología jurídico-dogmática, sustentada en los métodos analítico-sintético, histórico-lógico y hermenéutico, mediante el análisis de la legislación registral vigente, sus antecedentes normativos y supuestos jurídicos relevantes. Los resultados muestran que la nueva regulación establece una diferenciación más precisa entre corrección y subsanación, incorpora criterios vinculados con la posible afectación sustancial de la identidad y otorga especial relevancia a la valoración de la prueba y a la función calificadora del registrador. Se concluye que la protección efectiva de la identidad registral exige decisiones fundamentadas, coherentes y suficientemente motivadas, capaces de conciliar la seguridad jurídica de los asientos con la correspondencia entre la realidad personal y su expresión registral.